Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

  • Mood:
  • Music:

Приближаясь к 1 сентября

Закончился "Эквирос", где я неделю устно переводил. Слава Богу, что закончился. Нет, я там, кончено, замечательно поработал, отлично попереводил, разрекламировал себя со страшной силой, раздавая визитки направо и налево. Все, ясен перец, писали кипятком от моих переводов (это я типа похвастался, да ;-) ), но... но... но... В общем, задолбался я за неделю. Вот.
Только что, кстати, позвонили и предложили впервые за долгое время письменный перевод за нормальные деньги. Жизнь налаживается потихоньку. Это хорошо. Тьфу три раза, чтоб не сглазить.

Съездил в ИнЯз. Ни черта не изменилось. За два дня до начала учебного года никто в деканате даже и не думал о том, чтобы повесить расписание. Господи, ещё год. Блин, задолбало! Дайте мне диплом -- и я пойду.

В общем, подводя итоги прошедшего лета, можно сказать, что программу свою я выполнил: отдохнул, ударно поработал, заработал денег, с друзьями встречался и вообще. А ведь ещё Псков с Великим Новгородом впереди. Ммм... :-)
Tags: ИнЯз, перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments