Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

  • Mood:
  • Music:

Великолепно!

Всё складывается как нельзя лучше. Просто супер! И даже отмена завтрашнего заказа мне очень на руку. Всё равно не хотелось на него идти. Избаловался я после синхронов, на которых за час зарабатываешь больше, чем за 4 часа последовательного.

Итак, основной корпус жуткого, нечеловеческого перевода дописан, остались два мелких куска и перечитать-отшлифовать. Завтра и займусь вместо 4-часового кривляния на сцене.
Спокойно, без нервов, выспавшись, смогу почитать про проходческие комплексы Herrenknecht по-русски и по-немецки, а послезавтра отдохнувшим и подготовленным пойду переводить про них Ю.М. Лужкову. С ним, оказывается, тоже работать меньше, чем рассчитывал, так что в субботу образовался внеплановый выходной.

Кажется, времени начинает на всё хватать. Это замечательно. Это просто великолепно.
Tags: перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments