Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

  • Mood:
  • Music:

Великолепно!

Всё складывается как нельзя лучше. Просто супер! И даже отмена завтрашнего заказа мне очень на руку. Всё равно не хотелось на него идти. Избаловался я после синхронов, на которых за час зарабатываешь больше, чем за 4 часа последовательного.

Итак, основной корпус жуткого, нечеловеческого перевода дописан, остались два мелких куска и перечитать-отшлифовать. Завтра и займусь вместо 4-часового кривляния на сцене.
Спокойно, без нервов, выспавшись, смогу почитать про проходческие комплексы Herrenknecht по-русски и по-немецки, а послезавтра отдохнувшим и подготовленным пойду переводить про них Ю.М. Лужкову. С ним, оказывается, тоже работать меньше, чем рассчитывал, так что в субботу образовался внеплановый выходной.

Кажется, времени начинает на всё хватать. Это замечательно. Это просто великолепно.
Tags: перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments