Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Тренды и инновации

Перевожу пресс-релизы о мебельной выставке в Кёльне. С английского. Везде trend да trend, прямо через строчку. Прямо на пальцы приходится себе наступать, чтобы и в русский текст этих "трендов" не напихать. Изворачиваюсь как могу. Тьфу! Аж противно, что с нами язык глянца и рекламы делает. :-/
Tags: грустно, мысли, перевод, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments