Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Ура, я не один такой!

— Существует ли, по вашему мнению, теория перевода? У нас в Литературном институте был предмет «История перевода», а потом и «Теория перевода».

— «Теория перевода» существует как измышленная конструкция окрестных бездельников.

Из беседы с А.Г. Волохонским, поэтом, прозаиком, философом, переводчиком, опубликованной в книге Елены Калашниковой «По-русски с любовью. Беседы с переводчиками»


Как говорится, ни убавить ни прибавить.
Tags: перевод, цитата
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments