Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Где логика?

Гениальная фраза: "Официальная премьера мультфильма состоится лишь 24 декабря 2009 года. Его выход приурочен к 50-летию полета собак в космос: юбилейную дату будут отмечать 19 августа 2010 года" (источник).

Вот никогда не понимал, как так можно "приурочить". Или полугодовой люфт -- это нормально? Типа "главное провести и отчитаться начальству, а когда проводить -- пофигу, и так сойдёт".

Напоминает телемост в РИА, где я переводил. Мост был 10 июня. Повод -- 20-летие падения Берлинской стены (если кто забыл, границу в Берлине открыли ночью 9/10 ноября 1989 года). Вот так. Июнь, ноябрь -- какая в попу разница...
Tags: ГДР, даты, мудаки, перевод, ссылки, цитата
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments