Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Сам себе в хозяйстве пригодился

Впервые переводил текст не для кого-то по заказу за деньги, а для самого себя: UPS понадобился перевод инвойса для таможни (кстати, раньше не требовали).

Необычное ощущение. В конце на автомате потянулся считать знаки в тексте перевода, но вовремя сообразил, что деньги придётся брать с себя самого. %)

В общем, не зря пять лет учился: оказывается, и в хозяйстве от меня польза есть. ;-)
Tags: перевод, смешное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments