Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

За вас, за нас, за нефть и газ!

Сижу во ВНИИГАзе в президиуме рядом с тов. Эвертом из Wintershall. Сидим, соответственно, на сцене перед всем залом, то есть спать нельзя. Засада. :-/

Тов. Эверт слушает в наушниках синхронный перевод на английский, то есть я ему в данный момент не сильно нужен. Моя реальная работа начнётся только в 15:00. Но сидеть при нём на сцене вроде как положено. Эх...

Ладно, буду читать книжку про ГДР и резаться в преф на айфоне.

Вообще эта секция немного напоминает экзамен. Народ размовляет про всякие приборы для диагностики коррозии труб, а потом им дядька из президиума каверзные влпросы задаёт, типа: "А вот у вас тут в программе тема доклада заявлена как то-то и то-то. Так почему вы об этом не рассказали, а?". Школьное сочинение, оценка "два", так как тема не раскрыта. Смешно, блин.

Tags: перевод, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments