Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

  • Music:

Achtung! Der Feind hört mit!

А теперь немного сравнительной культурологии.

Вы, наверное, не раз видели в военных фильмах (а может, в немецких исторических музеях) надпись «Achtung! Der Feind hört mit!» («Ахтунг! Внимание! Враг подслушивает!») на фашистских радиоприёмниках или радиостанциях. Под этим девизом в Германии проводилась целая кампания, направленная на повышение бдительности военнослужащих и гражданского населения, особенно лиц, работающих с радиоаппаратурой. Был целый вагон плакатов, немало короткометражек, даже один полнометражный фильм сняли в 1940 году с таким названием.

Кампания началась одновременно со Второй мировой войной, 1 сентября 1939 года, и продлилась до её конца.Но фраза появилась гораздо раньше: в 1930 году Ханс Хеннинг Гроте выпустил книгу под названием «Осторожно! Враг подслушивает! История шпионажа во время Мировой войны и после неё». Подробнее про всё это можно почитать в Википедии, правда, на немецком языке.

Германия, конечно, не была одинока. Что-то похожее было во время войны у союзников.




(Источник)


Было и в СССР. Ну кто не видел эти плакаты!


(Источник)


(Источник)


Собственно, ради чего всё это написано? А ради вот такого девайса, обнаруженного на диспетчерской вышке во время экскурсии по заброшенному советскому аэродрому в Шперенберге! :-)



Общий вид:




Шперенбергские экскурсоводы и остальные «туристы» (все немцы) очень обрадовались, когда я перевёл им надпись. :-)
Tags: ГДР, ГСВГ, СССР, авиа, война, история, картинки, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment