Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

The Oscar Went By

Американские киноакадемики -- трусливые пидоры. Зассали дать "Оскара" или "12", или "Катыни". Наверняка подумали, что, если дадут полякам, русские встанут в позу и наоборот, типа вони не оберёшься. В итоге статуэтка досталась явному аутсайдеру. Я не говорю, что "Die Fälscher" -- плохой фильм. Я его не видел, поэтому не знаю. Но ни в одном прогнозе ему не давали ни одного шанса. Я сегодня после перевода сказал продюсеру Фестиваля немецкого кино о том, что австрияки победили. Она обрадовалась, но была оч-чень удивлена.
Tags: кино, мнение, мысли
Subscribe

  • Моё интервью в To4ka-Treff

    Засветился на портале «To4ka-Treff»! =)) Русский перевод интервью вот тут.

  • Что за нафиг творится в alma mater?!

    Так, сведущие граждане, ну-ка расскажите мне быстро: когда и с какого перепугу переводческий факультет ИнЯза успели переподчинить министерству…

  • Dolmetschen. Rückblicke

    Решил чуть-чуть прибраться в комнате и наткнулся на старые ежедневники. Отчего-то потянуло на воспоминания о своих первых переводах. Как ни странно,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment