April 17th, 2004

газы!

Experience

Misthaufen... Удивляюсь, как я не сдох за эти два дни... Переводил всякую фигню для одного очень серьёзного ведомства. Текста много, а людей и времени мало. Результат -- 6 часов сна плюс забитая пара сначала, бессонная ночь и забитый день (ну, в итоге тоже только одна пара) потом. Финансовый аспект результата надеюсь узнать (и получить!) в понедельник.

Домой сегодня вернулся в 6 утра, а потом ещё и в вуз переться пришлось -- и всё из-за книжки по домашему чтению... Если б не она, сразу бы спать плюхнулся...

Зато типа опыт там и всё такое...

Пальцы с трудом попадают по клавишам...
  • Current Music
    Tina Turner - Simply the Best
газы!

Книжные фокусы

1. взять ближайшую книгу
2. открыть на двадцать третьей странице
3. найти пятое предложение
4. поместить его к себе в журнал вместе с этой инструкцией

«Слышишь, видишь, читаешь такое — и хочется снова и снова бить в набат, взывать, умолять, уговаривать:
Берегись канцелярита!!!» (Нора Галь. Слово живое и мёртвое)
  • Current Music
    Harry Nilsson - Without You