August 29th, 2005

газы!

Приближаясь к 1 сентября

Закончился "Эквирос", где я неделю устно переводил. Слава Богу, что закончился. Нет, я там, кончено, замечательно поработал, отлично попереводил, разрекламировал себя со страшной силой, раздавая визитки направо и налево. Все, ясен перец, писали кипятком от моих переводов (это я типа похвастался, да ;-) ), но... но... но... В общем, задолбался я за неделю. Вот.
Только что, кстати, позвонили и предложили впервые за долгое время письменный перевод за нормальные деньги. Жизнь налаживается потихоньку. Это хорошо. Тьфу три раза, чтоб не сглазить.

Съездил в ИнЯз. Ни черта не изменилось. За два дня до начала учебного года никто в деканате даже и не думал о том, чтобы повесить расписание. Господи, ещё год. Блин, задолбало! Дайте мне диплом -- и я пойду.

В общем, подводя итоги прошедшего лета, можно сказать, что программу свою я выполнил: отдохнул, ударно поработал, заработал денег, с друзьями встречался и вообще. А ведь ещё Псков с Великим Новгородом впереди. Ммм... :-)