?

Log in

No account? Create an account

November 22nd, 2006

Тема говна раскрыта

Докатился. Перевожу про измельчитель фекалий.

Великолепно!

Всё складывается как нельзя лучше. Просто супер! И даже отмена завтрашнего заказа мне очень на руку. Всё равно не хотелось на него идти. Избаловался я после синхронов, на которых за час зарабатываешь больше, чем за 4 часа последовательного.

Итак, основной корпус жуткого, нечеловеческого перевода дописан, остались два мелких куска и перечитать-отшлифовать. Завтра и займусь вместо 4-часового кривляния на сцене.
Спокойно, без нервов, выспавшись, смогу почитать про проходческие комплексы Herrenknecht по-русски и по-немецки, а послезавтра отдохнувшим и подготовленным пойду переводить про них Ю.М. Лужкову. С ним, оказывается, тоже работать меньше, чем рассчитывал, так что в субботу образовался внеплановый выходной.

Кажется, времени начинает на всё хватать. Это замечательно. Это просто великолепно.

Profile

mic
beorn
Michael Peregudov
Website

Latest Month

November 2013
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner