April 12th, 2009

duden

Ура, я не один такой!

— Существует ли, по вашему мнению, теория перевода? У нас в Литературном институте был предмет «История перевода», а потом и «Теория перевода».

— «Теория перевода» существует как измышленная конструкция окрестных бездельников.

Из беседы с А.Г. Волохонским, поэтом, прозаиком, философом, переводчиком, опубликованной в книге Елены Калашниковой «По-русски с любовью. Беседы с переводчиками»


Как говорится, ни убавить ни прибавить.