October 1st, 2009

mic

Сам себе в хозяйстве пригодился

Впервые переводил текст не для кого-то по заказу за деньги, а для самого себя: UPS понадобился перевод инвойса для таможни (кстати, раньше не требовали).

Необычное ощущение. В конце на автомате потянулся считать знаки в тексте перевода, но вовремя сообразил, что деньги придётся брать с себя самого. %)

В общем, не зря пять лет учился: оказывается, и в хозяйстве от меня польза есть. ;-)