Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Categories:

Men vs. Women

Наверное, все видели в интернете картинки типа "Пульт управления женщиной" и "Пульт управления мужчиной". Если вдруг кто-то не видел, то выглядит это так:



Все вспомнили? Ну вот, а теперь аналогичная по своему смыслу картинка, но уже из вполне серьёзного издания -- немецкого учебника по основам гинекологии и родовспоможения:



В общем, и без перевода всё понятно.

Хотел написать ещё сексистский комментарий, но пожалуй, не буду. :-Р
Tags: весело, картинки, наблюдения
Subscribe

  • Моё интервью в To4ka-Treff

    Засветился на портале «To4ka-Treff»! =)) Русский перевод интервью вот тут.

  • Что за нафиг творится в alma mater?!

    Так, сведущие граждане, ну-ка расскажите мне быстро: когда и с какого перепугу переводческий факультет ИнЯза успели переподчинить министерству…

  • Dolmetschen. Rückblicke

    Решил чуть-чуть прибраться в комнате и наткнулся на старые ежедневники. Отчего-то потянуло на воспоминания о своих первых переводах. Как ни странно,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments