Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Когда история торкает

Удивительная штука жизнь.

Я вчера переводил Рудольфу фон Риббентропу, сыну того самого Риббентропа. Он приезжал в Москву на встречу с российскими историками по приглашению госпожи фон Кнооп и Фонда им. Аденауэра.

Моя бабушка всю блокаду провела в Ленинграде. Могла ли она тогда, в блокаду, живя на 125 граммов хлеба в день, представить себе, что пройдёт 65 с лишним лет и её внук пожмёт руку сыну министра иностранных дел Третьего рейха, который к тому же дослужился до гауптштурмфюрера (капитана) СС и воевал против СССР во время Карельской кампании?..

В общем, опять gefühlte Geschichte.
Tags: Германия, история, перевод, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments