Оказалось, что стопки -- это Stacks, Apple не стала заморачиваться с переводом и в русской версии тоже обозвала их "стеками" (вот тут в самом низу, под заголовком "Всё уже разложено").
Вот моё письмо
В общем, суть в том, что ты на эту панель инструментов (dock) в низу экрана можешь перетащить любую папку, и она превратится в "стек", то есть любой содержащийся в ней элемент (файл или папка) можно будет выбрать двумя кликами. По умолчанию есть три стопки: документы, программы и загруженные файлы (с этим папками, впрочем, можно и обычным способом работать -- через Finder). Их можно удалить, но можно и любую свою папку добавить. В общем, удобно.
В винде в меню "Пуск" можно сделать так, чтобы папка "Мои документы" отображалась не как ссылка, а как список содержимого. То же самое можно соорудить с "Панелью инструментов", "Администрированием" и "Избранным". Что касается любой другой папки, то её из Проводника тоже можно перетащить в меню "Пуск", но не в основное, а только во "Все программы", там тут же создастся папка по имени "Ярлык для [имя исходной папки]", в которой будет всё её содержимое. В общем, тот же
эффект, но только один раз: в винде это меню не будет автоматически обновляться, если ты потом какие-то файлы из исходной папки добавишь или удалишь. На маке -- полное автоматическое зеркалирование.
