Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov
beorn

Categories:

1 Stunde früher. :-/

В рубрики «Лох — это судьба» и «Как плохо быть тупым» одновременно.

Притащился на перевод на час раньше. Надо было к 12, а я прибежал к 11: перепутал. Мог бы спать ещё час. Ууу... Хотя — лучше раньше, чем позже.

В РИА «Новости» (я там буду телемост про Ливию синхронить) меня так рано не пустили, домой возвращаться смысла нет (хотя мне дотуда минут 15 пешком) — пришлось искать кафе. А в этом районе, как назло, кроме «Кофе-хауза» напротив ИнЯза, ничего нет. Зато Wi-Fi бесплатный.
В заведении процентов 95 клиентов — студенты вышеупомянутого вуза. Очень забавно слушать вокруг разговоры про злых преподов, выбор второго языка и о том, кому чего по фонетике поставили. С одной стороны, весело вспомнить то время, с другой — возвращаться в него не хочется.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: ИнЯз, лытдыбр, перевод, работа
Subscribe

  • Моё интервью в To4ka-Treff

    Засветился на портале «To4ka-Treff»! =)) Русский перевод интервью вот тут.

  • Что за нафиг творится в alma mater?!

    Так, сведущие граждане, ну-ка расскажите мне быстро: когда и с какого перепугу переводческий факультет ИнЯза успели переподчинить министерству…

  • Dolmetschen. Rückblicke

    Решил чуть-чуть прибраться в комнате и наткнулся на старые ежедневники. Отчего-то потянуло на воспоминания о своих первых переводах. Как ни странно,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments