Michael Peregudov (beorn) wrote,
Michael Peregudov

  • Mood:
  • Music:


Вот он, новый заголовок:
Dreams, Yesterday's Laughter.

Mark Knopfler

Yearning, we were yearning
Greenlight blindin' on the rail
Burning, we were burning
And the line unwindin' to the Holy Grail
To the future gleaming on the blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming, fantasising in another world
For Metroland

I've been still waiting
And I've been jangled
And I've gone layin'
I've been a rolling stone
In Berlin
Then I've been rambled
Not afraid to walk alone
And now I take, my midnight ramble
Do I fold or play
What's in my hand
What's at stake, what's the gamble
Do I stay in Metroland

Dreams, yesterday's laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have the morning after
Run for cover in the light of day
I've something real, worth holding onto
I can belong to, and understand
Made my deal
I will go onto
Make my peace with Metroland, with Metroland
Metroland, Metroland, Metroland

  • Моё интервью в To4ka-Treff

    Засветился на портале «To4ka-Treff»! =)) Русский перевод интервью вот тут.

  • Что за нафиг творится в alma mater?!

    Так, сведущие граждане, ну-ка расскажите мне быстро: когда и с какого перепугу переводческий факультет ИнЯза успели переподчинить министерству…

  • Dolmetschen. Rückblicke

    Решил чуть-чуть прибраться в комнате и наткнулся на старые ежедневники. Отчего-то потянуло на воспоминания о своих первых переводах. Как ни странно,…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.