Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Lutherrose

Христос воскресе!

В этом году (как и в следующем, кстати) лютеранская Пасха совпадает с православной, так что я в кои-то веки отмечаю религиозный праздник вместе со всей страной.

Всем братьям-христианам -- Христос воскресе!

"Шпигель", очевидно, как раз по случаю праздника, решил написать в теме номера про эпик фэйл товарища Ратцингера (aka Бенедикт XVI, aka Папа Римский) на своём посту. Ну, в принципе, ожидаемо. После Иоанна Павла II Йозеф had some VERY big shoes to fill.

Засада в том, что на сайте "Шпигеля" что-то сбойнуло, и E-Paper нового номера не скачивается. :-(
газы!

Ура, сегодня День переводчика!!! %)

Всех коллег-переводчиков — с праздником! =)

Сегодня вечером напьюсь...

Накануне профессионального праздника синхронно попереводил в "Президент-отеле" Владимира Путина и Герхарда Шрёдера. Ну плюс ещё Эльвиру Набиуллину, Алексея Кудрина и т.д. и т.п.

\m/ \m/ ;-)
sag trainer

Weg hier!

Завтра утром наконец-то улетаем с kitten_017 и ещё группой товарищей отдыхать. Пусть только на выходные, зато ОТДЫХАТЬ!!!

На протяжении последних месяцев мы с шефом (он тоже летит) буквально считали дни до вылета, настолько уже все выдохлись на работе. То есть реально зелёные лица у всех были! А сегодня вообще беда: у всех раскалывается голова, всё достало, хочется всех кругом убить, внешность и настроение -- как будто нас три раза окунули, два раза вынули. Теперь будем восстанавливаться, тем более что грядёт передышка: сначала Рождество у немцев, потом 10-дневный новогодний угар у нас.

Заодно потестим КД-Авиа.

Итак, завтра UUDD-UMKK, в воскресенье поздно вечером обратно.

Да, и в кои-то веки ноутбук остаётся в Москве! Ещё подумываю о том, чтобы отключить мобилу на эти дни...
duden

European Day of Languages

Блин, совсем забыл: сегодня, 26 сентября, Европейский день языков. Почти профессиональный праздник. Так что всех, кому не всё равно, поздравляю. Я этот день встречаю и провожаю ударной, но ужасно нудной работой по переводу интерфейса системы управления лабораторией.

П.С. А совсем скоро, 30-го, будет уже настоящий профессиональный праздник -- Всемирный день переводчика. Его я тоже встречу ударной работой -- устным переводом на пресс-конференции "Кёльнмессе".

Покой нам только снится.
plane low

8 марта

Хоть я и мужчина, мне сделали подарок на 8 марта. Подарок заключался в том, что замечательная компания Navigraph выпустила 3-ю версию своего не менее замечательного продукта nDAC (Navigraph Digital Aeronautical Charts), куда, помимо схем аэропортов (стоянки, ВПП, заходы, выходы, рулёжки и т.п.), вошли ещё и аэронавигационные карты всего мира. Это очень, просто ну очень-очень хорошо и безумно удобно.

Теперь ковыряюсь в сборнике маршрутов VATRUS и маршрутах, которые генерирует RouteFinder, и сверяю их с картами. Местами получаются странные вещи: некоторых маяков и коридоров на картах просто нет. Например, по пути из UUDD в ULLI RouteFinder выдаёт DK CRDR6 FV. Никакого CRDR6, т.е. коридора между Глотаево и Venev, на картах нет. Приходится корректировать готовые маршруты и приводить их в соответствие с действительностью: я всё-таки исхожу из того, что правильные именно карты, тем более что они, как я понял, в отличие от всего остального, полностью совпадают с базой AIRAC FMC "Боингов" от PMDG.

Теперь бы побыстрее разделаться с переводом, освободить время и пролететь хоть один маршрут по-человечески.
газы!

С Рождеством!

Вот уже несколько лет подряд в эту ночь я слушаю эту песню. По-моему, это самое подходящее для такой поры. Есть Бинг Кросби, Абба, Джон Леннон, Фредди Меркьюри, Слейд и много других хороших людей, певших о Рождественской ночи и о зимних праздниках. Но Юра Шевчук спел, наверное, лучше всех. Я даже не знаю, что меня так привлекает в этой песне. Она какая-то... особенная... именно для этого дня: ДДТ, "Рождественская" ("Чёрный пёс Петербург", 1993 г.).

А у меня в комнате появилась маленькая симпатичная ёлочка, а рядом с ней -- новая модная ваза для бамбука. Теперь у меня один стебель нарисован на вазе, а второй стоит в ней. А ещё из-под ёлки выглядывают какие-то вкусности, но с ними я поближе познакомлюсь завтра. :-)

Вообще, если честно, ощущения праздника пока нет. Зима какая-то незимняя, хотя я этому рад: что-то не хочется мне снега. Совсем не хочется. Много суеты, каких-то дел, беготни. Усталость... Ощущение, что никак не разяжешься с какими-то делами.
Так хочется просто три дня посидеть дома, никуда не ходить, ни за чем не бежать, ничего не ловить... Просто прийти в себя, побыть со своими мыслями...
Поэтому и праздник пришёл так неожиданно. Два последних адвента я прощёлкал, а сегодня утром как обухом по голове: сегодня ж сочельник!
Нельзя так. Это великий, светлый праздник, его надо встречать, чувствуя хорошее, думая о хорошем, надеясь только на светлое и радостное. Так и постараюсь сделать. Это святая ночь.

Всё будет хорошо.

С Рождеством всех!
  • Current Music
    ДДТ - Рождественская
газы!

Приближаясь к 1 сентября

Закончился "Эквирос", где я неделю устно переводил. Слава Богу, что закончился. Нет, я там, кончено, замечательно поработал, отлично попереводил, разрекламировал себя со страшной силой, раздавая визитки направо и налево. Все, ясен перец, писали кипятком от моих переводов (это я типа похвастался, да ;-) ), но... но... но... В общем, задолбался я за неделю. Вот.
Только что, кстати, позвонили и предложили впервые за долгое время письменный перевод за нормальные деньги. Жизнь налаживается потихоньку. Это хорошо. Тьфу три раза, чтоб не сглазить.

Съездил в ИнЯз. Ни черта не изменилось. За два дня до начала учебного года никто в деканате даже и не думал о том, чтобы повесить расписание. Господи, ещё год. Блин, задолбало! Дайте мне диплом -- и я пойду.

В общем, подводя итоги прошедшего лета, можно сказать, что программу свою я выполнил: отдохнул, ударно поработал, заработал денег, с друзьями встречался и вообще. А ведь ещё Псков с Великим Новгородом впереди. Ммм... :-)